Corporate police thwarted by protesters trying to take down the Red Ensign and the Aboriginal flag after protesters swapped them over